1
00:00:01,084 --> 00:00:06,215
Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

2
00:00:08,091 --> 00:00:12,596
Some flowers are born pure, while others bloom laced with poison.

3
00:00:14,306 --> 00:00:16,558
The Age of Detectives.

4
00:00:16,558 --> 00:00:18,769
The two flowers, vying for beauty.

5
00:00:19,728 --> 00:00:21,522
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

6
00:00:21,522 --> 00:00:21,563
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

7
00:00:21,563 --> 00:00:21,605
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

8
00:00:21,605 --> 00:00:21,647
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

9
00:00:21,647 --> 00:00:21,688
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

10
00:00:21,688 --> 00:00:21,730
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

11
00:00:21,730 --> 00:00:21,772
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

12
00:00:21,772 --> 00:00:21,813
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

13
00:00:21,813 --> 00:00:21,855
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

14
00:00:21,855 --> 00:00:21,897
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

15
00:00:21,897 --> 00:00:21,939
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

16
00:00:21,939 --> 00:00:21,980
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

17
00:00:21,980 --> 00:00:22,022
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

18
00:00:22,022 --> 00:00:22,064
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

19
00:00:22,064 --> 00:00:22,105
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

20
00:00:22,105 --> 00:00:22,147
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

21
00:00:22,147 --> 00:00:22,189
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

22
00:00:22,189 --> 00:00:22,231
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

23
00:00:22,231 --> 00:00:22,272
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

24
00:00:22,272 --> 00:00:22,314
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

25
00:00:22,314 --> 00:00:22,356
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

26
00:00:22,356 --> 00:00:22,397
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

27
00:00:22,397 --> 00:00:22,439
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

28
00:00:22,439 --> 00:00:22,481
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

29
00:00:22,481 --> 00:00:22,523
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

30
00:00:22,523 --> 00:00:22,564
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

31
00:00:22,564 --> 00:00:22,606
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

32
00:00:22,606 --> 00:00:22,648
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

33
00:00:22,648 --> 00:00:22,689
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

34
00:00:22,689 --> 00:00:22,731
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

35
00:00:22,731 --> 00:00:22,773
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

36
00:00:22,773 --> 00:00:22,814
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

37
00:00:22,814 --> 00:00:22,856
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

38
00:00:22,856 --> 00:00:22,898
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

39
00:00:22,898 --> 00:00:22,940
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

40
00:00:22,940 --> 00:00:22,981
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

41
00:00:22,981 --> 00:00:23,023
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

42
00:00:23,023 --> 00:00:23,065
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

43
00:00:23,065 --> 00:00:23,106
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

44
00:00:23,106 --> 00:00:23,148
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

45
00:00:23,148 --> 00:00:23,190
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

46
00:00:23,190 --> 00:00:23,232
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

47
00:00:23,232 --> 00:00:23,273
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

48
00:00:23,273 --> 00:00:23,315
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

49
00:00:23,315 --> 00:00:23,357
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

50
00:00:23,357 --> 00:00:23,398
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

51
00:00:23,398 --> 00:00:23,440
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

52
00:00:23,440 --> 00:00:23,482
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

53
00:00:23,482 --> 00:00:23,524
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

54
00:00:23,524 --> 00:00:23,565
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

55
00:00:23,565 --> 00:00:23,607
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

56
00:00:23,607 --> 00:00:23,649
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

57
00:00:23,690 --> 00:00:23,732
Their names are the Detective and the Phantom Thief.

58
00:01:56,825 --> 00:02:01,079
I can finally defeat you today!

59
00:02:11,965 --> 00:02:13,717
Where did you take Henriette-sani!

60
00:02:15,969 --> 00:02:21,850
That day, you lost your Toys, and you became completely useless...

61
00:02:30,859 --> 00:02:34,529
How admirably you've revived, Sherlock Shellingford!

62
00:02:43,205 --> 00:02:45,791
She's reading my movements. In that case...!

63
00:02:45,791 --> 00:02:47,209
Turn into a doll!

64
00:02:48,126 --> 00:02:49,252
Say that to yourself!

65
00:02:49,711 --> 00:02:50,587
Damn!

66
00:03:00,931 --> 00:03:04,017
It's dangerous, you know. Good boy, good boy.

67
00:03:04,017 --> 00:03:07,479
I understand that you don't want to be separated
from my beautiful self, but let go!

68
00:03:08,605 --> 00:03:10,065
Will do.

69
00:03:12,317 --> 00:03:12,734
Bye bye~

70
00:03:12,734 --> 00:03:13,568
Oh sweet Jesus! FFFFFRRAJUUJU-
Bye bye~

71
00:03:13,568 --> 00:03:15,779
Oh sweet Jesus! FFFFFUUUJUU-

72
00:03:17,030 --> 00:03:20,200
Toys of Disguise, so devilish!!

73
00:03:20,200 --> 00:03:24,454
Beautiful You, I choose you! Come out!!

74
00:03:31,461 --> 00:03:34,840
Beautiful You saved beautiful me!

75
00:03:34,840 --> 00:03:37,217
I love you, Twenty!

76
00:03:37,217 --> 00:03:40,011
Violence is wrong!!

77
00:03:42,347 --> 00:03:42,389
[

78
00:03:42,389 --> 00:03:42,431
Dc

79
00:03:42,431 --> 00:03:42,472
Dar

80
00:03:42,472 --> 00:03:42,514
Dan~

81
00:03:42,514 --> 00:03:42,556
Dan~~

82
00:03:42,556 --> 00:03:42,597
Da Nee~~-

83
00:03:42,723 --> 00:03:42,764
Um... I-I'm sory...

84
00:03:42,764 --> 00:03:42,806
Um... I-I'm sory...

85
00:03:42,806 --> 00:03:42,848
Um... I-I'm sory...

86
00:03:42,848 --> 00:03:42,889
Um... I-I'm sory...

87
00:03:42,889 --> 00:03:42,931
Um... I-I'm sory...

88
00:03:42,931 --> 00:03:42,973
Dan~~~~~~~g le B .
Um... I-I'm sory...

89
00:03:42,973 --> 00:03:43,014
Dan~~~~~~~g le BN
Um... I-I'm sory...

90
00:03:43,014 --> 00:03:43,056
Um... I-I'm sory...

91
00:03:43,056 --> 00:03:43,098
Um... I-I'm sory...

92
00:03:43,098 --> 00:03:43,140
Um... I-I'm sory...

93
00:03:43,140 --> 00:03:43,181
Um... I-I'm sory...

94
00:03:43,181 --> 00:03:43,223
Um... I-I'm sory...

95
00:03:43,223 --> 00:03:43,265
Um... I-I'm sory...

96
00:03:43,265 --> 00:03:43,306
Um... I-I'm sory...

97
00:03:43,306 --> 00:03:43,348
Um... I-I'm sory...

98
00:03:43,348 --> 00:03:43,390
Um... I-I'm sory...

99
00:03:43,390 --> 00:03:43,432
Um... I-I'm sory...

100
00:03:43,432 --> 00:03:43,473
Um... I-I'm sory...

101
00:03:43,473 --> 00:03:43,515
Um... I-I'm sory...

102
00:03:43,515 --> 00:03:43,557
Um... I-I'm sory...

103
00:03:43,557 --> 00:03:43,598
Um... I-I'm SOITY...

104
00:03:43,598 --> 00:03:43,640
Um... I-I'm sory...

105
00:03:43,640 --> 00:03:43,682
hiasatedatede le
Um... I-I'm sory...

106
00:03:43,682 --> 00:03:43,724
Satadedad le
Um... I-I'm sory...

107
00:03:43,724 --> 00:03:43,765
Sadaded © le
Um... I-I'm sory...

108
00:03:43,765 --> 00:03:43,807
~~Q le
Um... I-I'm sory...

109
00:03:43,807 --> 00:03:43,849
- gle
Um... I-I'm sory...

110
00:03:43,849 --> 00:03:43,890
Um... I-I'm SOITY...

111
00:03:43,890 --> 00:03:43,932
Um... I-I'm SOITY...

112
00:03:43,932 --> 00:03:45,308
Um... I-I'm SOITY...

113
00:03:47,477 --> 00:03:50,439
Phantom Thief Arséne! At last!

114
00:03:50,439 --> 00:03:52,357
What will you do now!

115
00:04:06,830 --> 00:04:10,792
Now that's the Sherlock Shellingford I know! Entertain me more!

116
00:04:10,792 --> 00:04:12,335
Sher isn't alone!

117
00:04:16,840 --> 00:04:17,632
Herc-san...

118
00:04:19,009 --> 00:04:20,886
Um... l..

119
00:04:20,886 --> 00:04:21,720
She's not down yet!

120
00:04:21,720 --> 00:04:22,637
Cordelia-san...

121
00:04:24,598 --> 00:04:26,057
She's on top of the rope!

122
00:04:28,727 --> 00:04:31,021
You've finally gathered together.

123
00:04:31,021 --> 00:04:33,982
Arséne! Give back Henriette-san!

124
00:04:35,650 --> 00:04:37,486
This feels too good.

125
00:04:39,696 --> 00:04:42,491
Look. Those are detectives.

126
00:04:47,120 --> 00:04:48,455
Milky Holmes has...

127
00:04:48,455 --> 00:04:49,623
...come back!

128
00:04:49,623 --> 00:04:50,665
Welcome back.

129
00:04:50,665 --> 00:04:54,628
I won't hold back anymore. I shall fight you with my alll

130
00:04:56,129 --> 00:04:58,256
Watch out! It's her Toys of Resplendence!

131
00:04:59,716 --> 00:05:01,343
Wrath of Zeus.

132
00:05:01,343 --> 00:05:01,384
Wrath of Zeus.

133
00:05:01,384 --> 00:05:01,426
Wrath of Zeus.

134
00:05:01,426 --> 00:05:01,468
Wrath of Zeus.

135
00:05:01,468 --> 00:05:01,510
Wrath of Zeus.

136
00:05:01,510 --> 00:05:01,551
Wrath of Zeus.

137
00:05:01,551 --> 00:05:01,593
Wrath of Zeus.

138
00:05:01,593 --> 00:05:01,635
Wrath of Zeus.

139
00:05:01,635 --> 00:05:01,676
Wrath of Zeus.

140
00:05:01,676 --> 00:05:01,718
Wrath of Zeus.

141
00:05:01,718 --> 00:05:01,760
Wrath of Zeus.

142
00:05:01,760 --> 00:05:01,802
Wrath of Zeus.

143
00:05:01,802 --> 00:05:01,843
Wrath of Zeus.

144
00:05:01,843 --> 00:05:01,885
Wrath of Zeus.

145
00:05:01,885 --> 00:05:01,927
Wrath of Zeus.

146
00:05:01,927 --> 00:05:01,968
Wrath of Zeus.

147
00:05:01,968 --> 00:05:02,010
Wrath of Zeus.

148
00:05:02,010 --> 00:05:02,052
Wrath of Zeus.

149
00:05:02,052 --> 00:05:02,093
Wrath of Zeus.

150
00:05:02,093 --> 00:05:02,135
Wrath of Zeus.

151
00:05:02,135 --> 00:05:02,177
Wrath of Zeus.

152
00:05:02,177 --> 00:05:02,219
Wrath of Zeus.

153
00:05:02,219 --> 00:05:02,260
Wrath of Zeus.

154
00:05:02,260 --> 00:05:02,302
Wrath of Zeus.

155
00:05:02,302 --> 00:05:02,344
Wrath of Zeus.

156
00:05:02,344 --> 00:05:02,385
Wrath of Zeus.

157
00:05:02,385 --> 00:05:02,427
Wrath of Zeus.

158
00:05:02,427 --> 00:05:02,469
Wrath of Zeus.

159
00:05:02,469 --> 00:05:02,511
Wrath of Zeus.

160
00:05:02,511 --> 00:05:02,552
Wrath of Zeus.

161
00:05:02,552 --> 00:05:02,594
Wrath of Zeus.

162
00:05:02,594 --> 00:05:02,636
Wrath of Zeus.

163
00:05:02,636 --> 00:05:02,677
Wrath of Zeus.

164
00:05:02,677 --> 00:05:02,719
Wrath of Zeus.

165
00:05:02,719 --> 00:05:02,761
Wrath of Zeus.

166
00:05:02,761 --> 00:05:02,803
Wrath of Zeus.

167
00:05:02,803 --> 00:05:02,844
Wrath of Zeus.

168
00:05:02,844 --> 00:05:02,886
Wrath of Zeus.

169
00:05:02,886 --> 00:05:02,928
Wrath of Zeus.

170
00:05:02,928 --> 00:05:02,969
Wrath of Zeus.

171
00:05:02,969 --> 00:05:03,011
Wrath of Zeus.

172
00:05:03,011 --> 00:05:03,053
Wrath of Zeus.

173
00:05:03,053 --> 00:05:03,094
Wrath of Zeus.

174
00:05:07,724 --> 00:05:10,101
What! Resplendence was only this—

175
00:05:11,770 --> 00:05:13,146
Nero!

176
00:05:13,146 --> 00:05:15,023
N-Not Resplendence...

177
00:05:15,023 --> 00:05:17,651
No way... Arséne's Toys has...

178
00:05:17,651 --> 00:05:19,110
..powered up...

179
00:05:21,863 --> 00:05:25,492
I can feel the same high that Sherlock is on!

180
00:05:26,201 --> 00:05:29,287
This ever-increasing power that makes my heart seethe with joy!

181
00:05:30,413 --> 00:05:33,750
This exhilarating power that even Resplendence pales in comparison to!

182
00:05:33,750 --> 00:05:37,420
My power is overflowing all around me!

183
00:05:41,883 --> 00:05:44,261
What's wrong...

184
00:05:44,261 --> 00:05:47,389
Is this all the power you've got after getting your Toys back?

185
00:05:49,349 --> 00:05:51,017
No, right!

186
00:05:51,017 --> 00:05:52,853
Come at me like you mean it!

187
00:06:06,658 --> 00:06:08,451
Too many people...

188
00:06:12,706 --> 00:06:13,832
Arsene...

189
00:06:21,673 --> 00:06:22,674
Arsene!

190
00:06:23,425 --> 00:06:25,760
To lift up something of that size...

191
00:06:25,760 --> 00:06:29,973
That's a level that I can aim for as a phantom thief!

192
00:06:29,973 --> 00:06:32,017
All because you're here...

193
00:06:32,017 --> 00:06:34,769
Strong ones have strong foes!

194
00:06:34,769 --> 00:06:35,520
You won't get away!

195
00:06:37,731 --> 00:06:39,232
Arsene-samall

196
00:06:40,692 --> 00:06:41,735
Whoa...

197
00:06:41,735 --> 00:06:42,903
Her Toys has...

198
00:06:42,903 --> 00:06:44,321
...powered up now.

199
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
I'm surprised.

200
00:06:51,578 --> 00:06:53,204
We will arrest youl!

201
00:06:54,331 --> 00:06:56,291
Try it if you can.

202
00:06:56,291 --> 00:07:00,045
Chase me down to the ends of the earth until you catch me!

203
00:07:00,045 --> 00:07:02,380
You don't have to tell us that!

204
00:07:13,224 --> 00:07:16,311
That's how it's done, Milky Holmes!

205
00:07:17,687 --> 00:07:19,648
But it's still not enough.

206
00:07:25,403 --> 00:07:27,238
Now, satisfy mel

207
00:07:37,624 --> 00:07:38,792
Here should be fine.

208
00:07:38,792 --> 00:07:39,501
Yes.

209
00:07:41,252 --> 00:07:43,129
Sorry, everyone...

210
00:07:44,130 --> 00:07:46,049
Herc, you're amazing!

211
00:07:46,049 --> 00:07:47,300
Embarrassing...

212
00:07:48,301 --> 00:07:50,553
You hold a wonderful Toys, Herc.

213
00:07:52,681 --> 00:07:55,892
I can't fight with my Toys alone.

214
00:07:55,892 --> 00:07:59,729
If we combine our powers, we can do anything.

215
00:07:59,729 --> 00:08:01,106
Right!

216
00:08:01,106 --> 00:08:02,774
Cordelia-san...

217
00:08:02,774 --> 00:08:02,816
Y

218
00:08:02,816 --> 00:08:02,857
Yo

219
00:08:02,857 --> 00:08:02,899
You'

220
00:08:02,899 --> 00:08:02,941
You're

221
00:08:02,941 --> 00:08:02,983
You're g

222
00:08:02,983 --> 00:08:03,024
You're goi

223
00:08:03,024 --> 00:08:03,066
You're goin

224
00:08:03,066 --> 00:08:03,108
You're going

225
00:08:03,108 --> 00:08:03,149
You're going to

226
00:08:03,149 --> 00:08:03,191
You're going to fi

227
00:08:03,191 --> 00:08:03,233
You're going to fig

228
00:08:03,233 --> 00:08:03,274
You're going to fight

229
00:08:03,274 --> 00:08:03,316
You're going to fight a

230
00:08:03,316 --> 00:08:03,358
You're going to fight anc

231
00:08:03,358 --> 00:08:03,400
You're going to fight and 1

232
00:08:03,400 --> 00:08:03,441
You're going to fight and w

233
00:08:03,441 --> 00:08:03,483
You're going to fight and win

234
00:08:03,483 --> 00:08:03,525
You're going to fight and win u

235
00:08:03,525 --> 00:08:03,566
You're going to fight and win usi

236
00:08:03,566 --> 00:08:03,608
You're going to fight and win using

237
00:08:03,608 --> 00:08:03,650
You're going to fight and win using

238
00:08:03,650 --> 00:08:03,692
You're going to fight and win using yo

239
00:08:03,692 --> 00:08:03,733
You're going to fight and win using youi

240
00:08:03,733 --> 00:08:03,775
You're going to fight and win using your

241
00:08:03,775 --> 00:08:03,817
You're going to fight and win using your Tc

242
00:08:03,817 --> 00:08:03,858
You're going to fight and win using your Toy:

243
00:08:03,858 --> 00:08:03,900
You're going to fight and win using your Toys s

244
00:08:03,900 --> 00:08:03,942
You're going to fight and win using your Toys so

245
00:08:03,942 --> 00:08:03,984
You're going to fight and win using your Toys so tl

246
00:08:03,984 --> 00:08:04,025
You're going to fight and win using your Toys so the

247
00:08:04,025 --> 00:08:04,067
You're going to fight and win using your Toys so there

248
00:08:04,067 --> 00:08:04,109
You're going to fight and win using your Toys so there's

249
00:08:04,109 --> 00:08:04,150
You're going to fight and win using your Toys so there's n

250
00:08:04,150 --> 00:08:04,192
You're going to fight and win using your Toys so there's no

251
00:08:04,192 --> 00:08:04,234
You're going to fight and win using your Toys so there's no re

252
00:08:04,234 --> 00:08:04,275
You're going to fight and win using your Toys so there's no reas

253
00:08:04,275 --> 00:08:04,317
You're going to fight and win using your Toys so there's no reaso

254
00:08:04,317 --> 00:08:04,359
You're going to fight and win using your Toys so there's no reason

255
00:08:04,359 --> 00:08:04,401
You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to

256
00:08:04,401 --> 00:08:04,442
You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to g

257
00:08:04,442 --> 00:08:04,484
You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to gel

258
00:08:04,484 --> 00:08:04,526
You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to get ¢

259
00:08:04,526 --> 00:08:04,567
You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to get em

260
00:08:04,567 --> 00:08:04,609
You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to get emb

261
00:08:04,609 --> 00:08:04,651
You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to get embar

262
00:08:04,651 --> 00:08:04,693
You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarra

263
00:08:04,693 --> 00:08:04,734
You're going to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrass

264
00:08:04,734 --> 00:08:04,776
ou're going to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassex

265
00:08:04,776 --> 00:08:04,818
I're going to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed «

266
00:08:04,818 --> 00:08:04,859
e going to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed ov

267
00:08:04,859 --> 00:08:04,901
going to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over

268
00:08:04,901 --> 00:08:04,943
ying to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over i

269
00:08:04,943 --> 00:08:04,985
ng to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it!

270
00:08:04,985 --> 00:08:05,026
j to fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! y

271
00:08:05,026 --> 00:08:05,068
o fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! Yor

272
00:08:05,068 --> 00:08:05,110
fight and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You"

273
00:08:05,110 --> 00:08:05,151
ht and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're

274
00:08:05,151 --> 00:08:05,193
it and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a

275
00:08:05,193 --> 00:08:05,235
and win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You'rea d

276
00:08:05,235 --> 00:08:05,276
1d win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a det

277
00:08:05,276 --> 00:08:05,318
. win using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detec

278
00:08:05,318 --> 00:08:05,360
vin using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detecti

279
00:08:05,360 --> 00:08:05,402
n using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective

280
00:08:05,402 --> 00:08:05,443
using your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective,

281
00:08:05,443 --> 00:08:05,485
sing your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, sc

282
00:08:05,485 --> 00:08:05,527
1g your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so i

283
00:08:05,527 --> 00:08:05,568
"your Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's

284
00:08:05,568 --> 00:08:05,610
our Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's f

285
00:08:05,610 --> 00:08:05,652
ur Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fin

286
00:08:05,652 --> 00:08:05,694
Toys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine!

287
00:08:05,694 --> 00:08:05,735
'oys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! \

288
00:08:05,735 --> 00:08:05,777
ys so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Us

289
00:08:05,777 --> 00:08:05,819
so there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use

290
00:08:05,819 --> 00:08:05,860
0 there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's finel Use it

291
00:08:05,860 --> 00:08:05,902
there's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it a:

292
00:08:05,902 --> 00:08:05,944
ere's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as1

293
00:08:05,944 --> 00:08:05,986
e's no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's finel Use it as my

294
00:08:05,986 --> 00:08:06,027
s no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as muc

295
00:08:06,027 --> 00:08:06,069
['m sorry... I'm sorry!
no reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much

296
00:08:06,069 --> 00:08:06,111
['m sorry... I'm sorry!
♪ reason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much a:

297
00:08:06,111 --> 00:08:06,152
['m sorry... I'm sorry!
'eason to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as

298
00:08:06,152 --> 00:08:06,194
['m sorry... I'm sorry!
son to get embarrassed over it! You're a detective, so it's finel Use it as much as yo

299
00:08:06,194 --> 00:08:06,236
['m sorry... I'm sorry!
on to get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you

300
00:08:06,236 --> 00:08:06,277
['m sorry... I'm sorry!
1 to get embarrassed over it! You're a detective, so it's finel Use it as much as you c:

301
00:08:06,277 --> 00:08:06,319
['m sorry... I'm sorry!
0 get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can

302
00:08:06,319 --> 00:08:06,361
['m sory... I'm sorry!
get embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, I

303
00:08:06,361 --> 00:08:06,403
['m sorry... I'm sorry!
et embarrassed over it! You're a detective, so it's finel Use it as much as you can, gc

304
00:08:06,403 --> 00:08:06,444
['m sorry... I'm sorry!
embarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go ¢

305
00:08:06,444 --> 00:08:06,486
['m sorry... I'm sorry!
mbarrassed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go

306
00:08:06,486 --> 00:08:06,528
['m sorry... I'm sorry!
barrassed over it! You're a detective, so it's finel Use it as much as you can, go go g

307
00:08:06,528 --> 00:08:06,569
['m sorry... I'm sorry!
irassed over it! You're a detective, so it's finel Use it as much as you can, go go go

308
00:08:06,569 --> 00:08:06,611
['m sorry... I'm sorry!
assed over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go g

309
00:08:06,611 --> 00:08:06,653
['m sory... I'm sorry!
ssed over it! You're a detective, so it's finel Use it as much as you can, go go go go ¢

310
00:08:06,653 --> 00:08:06,695
['m sory... I'm sorry!
2d over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go

311
00:08:06,695 --> 00:08:06,736
['m sorry... I'm sorry!
.over it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

312
00:08:06,736 --> 00:08:06,778
['m sorry... I'm sorry!
wer it] You're a detective, so it's finel Use it as much as you can, go go go go go!

313
00:08:06,778 --> 00:08:06,820
['m sorry... I'm sorry!
er it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

314
00:08:06,820 --> 00:08:06,861
['m sory... I'm sorry!
it! You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

315
00:08:06,861 --> 00:08:06,903
['m sory... I'm sorry!
I' You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

316
00:08:06,903 --> 00:08:06,945
['m sory... I'm sorry!
You're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

317
00:08:06,945 --> 00:08:06,987
['m sorry... I'm sorry!
ou're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

318
00:08:06,987 --> 00:08:07,028
['m sory... I'm sorry!
I're a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

319
00:08:07,028 --> 00:08:07,070
['m sory... I'm sorry!
e a detective, so it's finel Use it as much as you can, go go go go go!

320
00:08:07,070 --> 00:08:07,112
['m sory... I'm sorry!
a detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

321
00:08:07,112 --> 00:08:07,153
['m sory... I'm sorry!
detective, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

322
00:08:07,153 --> 00:08:07,195
['m sorry... I'm sorry!
2tective, so it's finel Use it as much as you can, go go go go go!

323
00:08:07,195 --> 00:08:07,237
['m sorry... I'm sorry!
2ctive, so it's finel Use it as much as you can, go go go go go!

324
00:08:07,237 --> 00:08:07,278
['m sory... I'm sorry!
tive, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

325
00:08:07,278 --> 00:08:07,320
['m sorry... I'm sorry!
re, so it's finel Use it as much as you can, go go go go go!

326
00:08:07,320 --> 00:08:07,362
['m sory... I'm sorry!
, so it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

327
00:08:07,362 --> 00:08:07,404
['m sorry... I'm sorry!
0 it's finel Use it as much as you can, go go go go go!

328
00:08:07,404 --> 00:08:07,445
['m sory... I'm sorry!
it's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

329
00:08:07,445 --> 00:08:07,487
['m sory... I'm sorry!
's fine! Use it as much as you can, go go go go go!

330
00:08:07,487 --> 00:08:07,529
['m sory... I'm sorry!
finel Use it as much as you can, go go go go go!

331
00:08:07,529 --> 00:08:07,570
['m sorry... I'm sorry!
nel Use it as much as you can, go go go go go!

332
00:08:07,570 --> 00:08:07,612
['m sorry... I'm sorry!
21 Use it as much as you can, go go go go go!

333
00:08:07,612 --> 00:08:07,654
['m sory... I'm sorry!
Use it as much as you can, go go go go go!

334
00:08:07,654 --> 00:08:07,696
['m sory... I'm sorry!
Ise it as much as you can, go go go go go!

335
00:08:07,696 --> 00:08:07,737
y I
f I
, SUL
Ye. I
' I m SOITY
4 y!

336
00:08:07,737 --> 00:08:07,779
['m sorry... I'm sorry!
it as much as you can, go go go go go!

337
00:08:07,779 --> 00:08:07,821
['m sorry... I'm sorry!
as much as you can, go go go go go!

338
00:08:07,821 --> 00:08:07,862
['m sorry... I'm sorry!
much as you can, go go go go go!

339
00:08:07,862 --> 00:08:07,904
['m sorry... I'm sorry!
nuch as you can, go go go go go!

340
00:08:07,904 --> 00:08:07,946
['m sory... I'm sorry!
Ich as you can, go go go go go!

341
00:08:07,946 --> 00:08:07,988
['m sory... I'm sorry!
h as you can, go go go go go!

342
00:08:07,988 --> 00:08:08,029
['m sorry... I'm sorry!
as you can, go go go go go!

343
00:08:08,029 --> 00:08:08,071
['m sory... I'm sorry!
you can, go go go go go!

344
00:08:08,071 --> 00:08:08,113
['m sorry... I'm sorry!
ou can, go go go go go!

345
00:08:08,113 --> 00:08:08,154
['m sorry... I'm sorry!
1 can, go go go go go!

346
00:08:08,154 --> 00:08:08,196
['m sory... I'm sorry!
can, go go go go go!

347
00:08:08,196 --> 00:08:08,238
['m sory... I'm sorry!
n, go go go go gol

348
00:08:08,238 --> 00:08:08,279
I'm sory... I'm sorry!
go go go go go! my... I' m sorry

349
00:08:08,279 --> 00:08:08,321
i0
jo gO
go go
gol
I'm
I'm Sor
Ty... I'm S
1, SOIT yl

350
00:08:08,321 --> 00:08:08,363
['m sory... I'm sorry!
go go go gol

351
00:08:08,363 --> 00:08:08,405
['m sorry... I'm sorry!
0 go go go!

352
00:08:08,405 --> 00:08:08,446
['m sorry... I'm sorry!
go go go!

353
00:08:08,446 --> 00:08:08,488
I'm SOTTY... I'm SOITY
z SES EES Yor Im WI I
L A]

354
00:08:08,488 --> 00:08:08,530
['m sorry... I'm sorry!
30 gol

355
00:08:08,530 --> 00:08:08,571
I m SO LXX) m sory!
gL Ine 4 ,
4 Yor I
! TL
WI i
y:

356
00:08:08,571 --> 00:08:08,613
I m SO LXX) m SOTTY!
i ,
4 Y- I
A J TL
YI yl

357
00:08:08,613 --> 00:08:08,655
['m sory... I'm sorry!

358
00:08:08,863 --> 00:08:08,947
2

359
00:08:09,072 --> 00:08:09,155
2

360
00:08:09,322 --> 00:08:09,406
2

361
00:08:09,531 --> 00:08:09,614
2

362
00:08:09,739 --> 00:08:09,823
2

363
00:08:09,948 --> 00:08:09,990
2

364
00:08:09,990 --> 00:08:10,031
2

365
00:08:10,198 --> 00:08:10,281
2

366
00:08:12,784 --> 00:08:13,284
Nero!

367
00:08:13,702 --> 00:08:15,161
There's no end to them!

368
00:08:15,161 --> 00:08:16,413
Let's gather together!

369
00:08:16,413 --> 00:08:17,330
Okay!

370
00:08:18,540 --> 00:08:19,582
There's too many...

371
00:08:20,625 --> 00:08:22,544
Herc! Cordelia!

372
00:08:22,544 --> 00:08:23,545
Thanks for waiting!

373
00:08:23,545 --> 00:08:24,129
Sher!

374
00:08:24,129 --> 00:08:24,546
Nero!

375
00:08:25,338 --> 00:08:26,965
If we're together...

376
00:08:26,965 --> 00:08:29,050
The rescue of our student council president...

377
00:08:29,050 --> 00:08:30,885
The arrest of Arséne...

378
00:08:30,885 --> 00:08:32,429
We can do them both!

379
00:08:36,266 --> 00:08:38,351
Herc, Nero! Draw their attention for a bit!

380
00:08:38,351 --> 00:08:39,019
Okay!

381
00:08:39,019 --> 00:08:40,145
We'll try...

382
00:08:53,533 --> 00:08:55,702
All four of them have combined their feelings...

383
00:08:55,702 --> 00:08:59,205
Their Toys' output has increased from normal! Excellent!

384
00:08:59,873 --> 00:09:02,542
Sher! Wave beam, seventy-five degrees at one o'clock!

385
00:09:02,542 --> 00:09:03,418
Roger!

386
00:09:11,968 --> 00:09:13,136
Worthy opponents...

387
00:09:14,179 --> 00:09:16,347
Mutual adoration that spawned our rivalry...

388
00:09:16,347 --> 00:09:20,518
The only ones who can make me feel this way are those girls/

389
00:09:21,853 --> 00:09:22,729
Fire.

390
00:09:32,489 --> 00:09:33,114
Sher!

391
00:09:34,074 --> 00:09:34,866
Let's gol

392
00:09:34,866 --> 00:09:35,992
Yeah!

393
00:09:35,992 --> 00:09:37,243
Herc-san!

394
00:09:37,243 --> 00:09:38,495
Let's go.

395
00:09:38,495 --> 00:09:39,412
Nero!

396
00:09:39,913 --> 00:09:41,206
Gotchal

397
00:09:46,377 --> 00:09:48,254
Herc! You'll have three seconds!

398
00:09:48,254 --> 00:09:50,215
Sher! We'll leave the rest to you!

399
00:09:50,215 --> 00:09:51,007
Yeah!

400
00:09:51,007 --> 00:09:52,383
Launch!

401
00:09:53,468 --> 00:09:54,344
Onel

402
00:09:54,344 --> 00:09:55,303
Two!

403
00:09:55,303 --> 00:09:57,138
Hiyah!

404
00:09:57,931 --> 00:09:58,932
Sher!

405
00:09:59,349 --> 00:10:01,726
We're counting on youl

406
00:10:01,726 --> 00:10:03,394
Arsene! I

407
00:10:03,394 --> 00:10:03,686
Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

408
00:10:03,686 --> 00:10:05,688
Sherlock!
Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

409
00:10:05,688 --> 00:10:08,358
Toys. They are miraculous buds that swell from the hearts of the chosen.

410
00:10:08,358 --> 00:10:13,196
Some flowers are born pure, while others bloom laced with poison.

411
00:10:13,696 --> 00:10:15,490
The Age of Detectives.

412
00:10:15,490 --> 00:10:17,992
The two flowers, vying for beauty.

413
00:10:17,992 --> 00:10:21,996
Their names are the Detective and the Phantom Thief

414
00:10:40,348 --> 00:10:40,557
Too bright...!

415
00:10:40,557 --> 00:10:40,598
Too bright...!

416
00:10:40,598 --> 00:10:40,640
Too bright...!

417
00:10:40,640 --> 00:10:40,682
Too bright...!

418
00:10:40,682 --> 00:10:40,723
Too bright...!

419
00:10:40,723 --> 00:10:40,765
Too bright...!

420
00:10:40,765 --> 00:10:40,807
Too bright...!

421
00:10:40,807 --> 00:10:40,849
Too bright...!

422
00:10:40,849 --> 00:10:40,890
Too bright...!

423
00:10:40,890 --> 00:10:40,932
Too bright...!

424
00:10:40,932 --> 00:10:40,974
Too bright...!

425
00:10:40,974 --> 00:10:41,015
Too bright...!

426
00:10:41,015 --> 00:10:41,057
Too bright...!

427
00:10:41,057 --> 00:10:41,099
Too bright...!

428
00:10:41,099 --> 00:10:41,141
Too bright...!

429
00:10:41,141 --> 00:10:41,182
Too bright...!

430
00:10:41,182 --> 00:10:41,224
Too bright...!

431
00:10:41,224 --> 00:10:41,266
Too bright...!

432
00:10:41,266 --> 00:10:41,307
Too bright...!

433
00:10:41,307 --> 00:10:41,349
Too bright...!

434
00:10:41,349 --> 00:10:41,391
Too bright...!

435
00:10:41,391 --> 00:10:41,432
Too bright...!

436
00:10:41,432 --> 00:10:41,474
Too bright...!

437
00:10:42,016 --> 00:10:42,100
Bounce¥

438
00:10:42,100 --> 00:10:42,350
Bounce¥

439
00:10:42,350 --> 00:10:42,433
Bounce¥

440
00:10:42,433 --> 00:10:42,517
Bounce¥

441
00:10:42,517 --> 00:10:42,767
Bounce¥

442
00:10:42,851 --> 00:10:43,184
Bounce¥

443
00:10:43,268 --> 00:10:43,601
Bounce¥

444
00:10:43,685 --> 00:10:43,726
Bounce¥

445
00:10:43,726 --> 00:10:43,768
Bounce¥

446
00:10:43,768 --> 00:10:43,810
Bounce¥v

447
00:10:43,810 --> 00:10:43,852
Bounce¥v

448
00:10:43,852 --> 00:10:43,893
Bounce

449
00:10:43,893 --> 00:10:43,935
Bounce

450
00:10:48,773 --> 00:10:49,899
Henriette-san!!

451
00:10:53,444 --> 00:10:54,821
You're Henriette-san!

452
00:10:55,238 --> 00:10:58,491
This softness, this size... No mistaking it!

453
00:10:58,491 --> 00:11:01,661
So you were safe! Thank goodness!

454
00:11:02,662 --> 00:11:04,956
Everyone, this is Henriette-san!

455
00:11:04,956 --> 00:11:06,499
What are you saying, Sher!

456
00:11:06,499 --> 00:11:07,917
No way that's true!

457
00:11:07,917 --> 00:11:08,668
No way!

458
00:11:08,668 --> 00:11:11,713
She definitely is! Touch them for yourself!

459
00:11:12,130 --> 00:11:13,715
If you insist...

460
00:11:13,715 --> 00:11:15,049
Let's see here...

461
00:11:15,049 --> 00:11:16,593
Excuse us!

462
00:11:18,845 --> 00:11:20,054
This feeling is...!

463
00:11:21,181 --> 00:11:23,141
I remember savoring this before...!

464
00:11:24,517 --> 00:11:25,894
Henriette-san!

465
00:11:28,813 --> 00:11:31,191
I-I'm not Henriette—

466
00:11:31,191 --> 00:11:33,276
Yes you are!

467
00:11:33,276 --> 00:11:33,359
I

468
00:11:33,359 --> 00:11:33,443
I

469
00:11:33,443 --> 00:11:33,526
Urgh

470
00:11:33,526 --> 00:11:33,610
wn
1)
<
AQ

471
00:11:33,776 --> 00:11:33,860
I

472
00:11:33,860 --> 00:11:33,902
I

473
00:11:33,902 --> 00:11:33,943
Urgh

474
00:11:33,943 --> 00:11:33,985
wn
1)
<
AQ

475
00:11:34,152 --> 00:11:34,235
I

476
00:11:34,235 --> 00:11:34,319
I

477
00:11:34,319 --> 00:11:34,444
Urgh

478
00:11:34,444 --> 00:11:34,569
wn
1)
<
AQ

479
00:11:34,819 --> 00:11:34,903
I

480
00:11:34,903 --> 00:11:34,944
Urgh

481
00:11:34,944 --> 00:11:35,028
I

482
00:11:35,028 --> 00:11:35,069
I

483
00:11:35,069 --> 00:11:35,153
wn
1)
<
AQ

484
00:11:35,153 --> 00:11:35,236
I

485
00:11:35,320 --> 00:11:35,403
wn
1)
<
AQ

486
00:11:35,486 --> 00:11:35,570
I

487
00:11:35,570 --> 00:11:35,653
I

488
00:11:35,737 --> 00:11:35,862
wn
1)
<
AQ

489
00:11:35,987 --> 00:11:36,154
Urgh

490
00:11:36,154 --> 00:11:36,196
I

491
00:11:36,196 --> 00:11:36,237
I

492
00:11:36,237 --> 00:11:36,279
wn
1)
<
AQ

493
00:11:36,279 --> 00:11:36,404
Urgh

494
00:11:36,654 --> 00:11:36,696
I

495
00:11:36,696 --> 00:11:36,738
I

496
00:11:36,738 --> 00:11:36,779
wn
1)
<
AQ

497
00:11:36,863 --> 00:11:36,905
Urgh

498
00:11:36,905 --> 00:11:37,030
I

499
00:11:37,280 --> 00:11:37,405
wn
1)
<
AQ

500
00:11:37,405 --> 00:11:37,488
I

501
00:11:37,488 --> 00:11:37,572
Urgh

502
00:11:37,572 --> 00:11:37,655
wn
1)
<
AQ

503
00:11:37,822 --> 00:11:37,906
I

504
00:11:37,906 --> 00:11:37,989
I

505
00:11:37,989 --> 00:11:38,031
Urgh

506
00:11:38,031 --> 00:11:38,072
wn
1)
<
AQ

507
00:11:38,156 --> 00:11:38,281
I

508
00:11:38,281 --> 00:11:38,406
I

509
00:11:38,406 --> 00:11:38,531
Urgh

510
00:11:38,531 --> 00:11:38,573
wn
1)
<
AQ

511
00:11:38,573 --> 00:11:38,615
I

512
00:11:41,576 --> 00:11:44,621
You really are Henriette-san! We were totally right!

513
00:11:44,621 --> 00:11:46,164
Why is the student council president...

514
00:11:46,164 --> 00:11:47,999
...acting as Arsene!

515
00:11:47,999 --> 00:11:49,918
I-I'm not Henriette!

516
00:11:49,918 --> 00:11:52,086
You can't fool us.

517
00:11:52,086 --> 00:11:54,797
That's right! I want you to give us an explanation!

518
00:11:54,797 --> 00:11:56,466
I don't resemble her at alll

519
00:11:56,466 --> 00:11:57,592
You can't fool us!

520
00:11:57,592 --> 00:11:59,677
Who is this Henriette you speak of!

521
00:11:59,677 --> 00:12:00,511
That again?

522
00:12:00,511 --> 00:12:02,138
Henriette-san!

523
00:12:03,890 --> 00:12:04,807
Meteor.

524
00:12:26,788 --> 00:12:28,122
Ah, a shooting star!

525
00:12:30,667 --> 00:12:32,919
What did you wish for, Kokoro!

526
00:12:32,919 --> 00:12:35,255
To turn back into a human, quickly!

527
00:12:35,255 --> 00:12:39,050
Yes. For world peace, you say!

528
00:12:39,050 --> 00:12:40,301
Nol!

529
00:12:42,428 --> 00:12:45,598
Henriette-san! Cordelia-san! Nero, Herc-san!

530
00:12:45,598 --> 00:12:49,394
A lot has happened, but I couldn't care less.

531
00:12:49,394 --> 00:12:53,356
True that. Who cares if the prez is Arséne.

532
00:12:53,356 --> 00:12:55,066
Forgive and forget.

533
00:12:55,066 --> 00:12:57,610
I am not Henriette.

534
00:12:57,610 --> 00:12:58,987
Quit that.

535
00:13:02,573 --> 00:13:05,868
Sherlock, where do you want to land!

536
00:13:06,661 --> 00:13:08,413
l..

537
00:13:44,782 --> 00:13:46,743
Ow...

538
00:13:46,743 --> 00:13:48,328
Painful!

539
00:13:49,537 --> 00:13:51,706
We're gonna suffocate...

540
00:13:51,706 --> 00:13:54,083
I thought we'd be goners...

541
00:13:54,083 --> 00:13:56,169
Ah, where's Arsénel

542
00:13:58,421 --> 00:14:00,048
Arsene!

543
00:14:00,048 --> 00:14:01,591
You...!

544
00:14:01,591 --> 00:14:03,509
Give back Henriette-san!

545
00:14:04,427 --> 00:14:08,056
Don't act like you don't know! Give her back to us!

546
00:14:09,390 --> 00:14:11,517
Why are we here, again!

547
00:14:11,517 --> 00:14:12,810
Now that you mention it...

548
00:14:12,810 --> 00:14:17,607
We were trying to defeat Arséne on top of that
rock by pooling our powers, and... Huh!

549
00:14:18,232 --> 00:14:23,738
The shock of the impact must've made them forget that I'm Henriette...

550
00:14:25,823 --> 00:14:27,075
Milky Holmes.

551
00:14:27,075 --> 00:14:32,538
You have won for today. I will give back Henriette-san. However...

552
00:14:33,581 --> 00:14:35,583
I shall not lose next time.

553
00:14:35,583 --> 00:14:39,837
H-Hey, wait a minute! Arséne!

554
00:14:39,837 --> 00:14:43,049
Hold up! We're gonna arrest you! Hey!!

555
00:14:44,967 --> 00:14:46,427
Kamaboko!

556
00:14:53,893 --> 00:14:55,978
Milky Holmes ~oink!

557
00:14:59,107 --> 00:15:03,903
It seems that we've won against Arsénel I don't remember how, though...

558
00:15:03,903 --> 00:15:06,572
Looks like it! Though I don't remember!

559
00:15:06,572 --> 00:15:11,119
If all four of us combine our powers, then this
is nothing to us! Though I don't remember!

560
00:15:11,119 --> 00:15:13,746
Yes. I don't remember, though.

561
00:15:15,498 --> 00:15:17,959
Milky Holmes!!

562
00:15:18,251 --> 00:15:18,292
bi co JR I

563
00:15:18,292 --> 00:15:18,334
ii Holmes!!

564
00:15:18,334 --> 00:15:18,376
NIE Holmes!!

565
00:15:18,376 --> 00:15:18,418
Nails Holmes!!

566
00:15:18,418 --> 00:15:18,459
NATIRY Holmes!!

567
00:15:18,459 --> 00:15:18,501
" © Imes!!

568
00:15:18,501 --> 00:15:18,543
i .; ' I

569
00:15:18,543 --> 00:15:18,584
i=
Milky EiBies] I

570
00:15:18,584 --> 00:15:18,626
Milky Flolmes!!

571
00:15:18,626 --> 00:15:18,668
Milky'Flolmes!!

572
00:15:18,668 --> 00:15:18,709
- —

573
00:15:18,709 --> 00:15:18,751
- —

574
00:15:18,793 --> 00:15:18,835
Milky*Flolmes!]

575
00:15:18,835 --> 00:15:18,876
I
W..c

576
00:15:18,876 --> 00:15:18,918
Wc.

577
00:15:18,918 --> 00:15:18,960
Milky —

578
00:15:18,960 --> 00:15:19,001
Milky —

579
00:15:19,001 --> 00:15:19,043
Milky Holmes!!

580
00:15:19,043 --> 00:15:19,085
hi ts
Milky HORE

581
00:15:19,085 --> 00:15:19,127
Milky p=

582
00:15:19,127 --> 00:15:19,168
Milky loc

583
00:15:19,168 --> 00:15:19,210
Milky loco

584
00:15:19,210 --> 00:15:19,252
Milky =

585
00:15:19,252 --> 00:15:19,293
Milky =

586
00:15:19,293 --> 00:15:19,335
Milky =

587
00:15:19,335 --> 00:15:19,377
Milky J.

588
00:15:19,377 --> 00:15:19,419
Milky .

589
00:15:19,419 --> 00:15:19,460
Milky ,.

590
00:15:19,460 --> 00:15:19,502
Milky .. =

591
00:15:19,502 --> 00:15:19,544
Milky Holmes!!

592
00:15:19,544 --> 00:15:19,585
Milky Holmes!!

593
00:15:19,585 --> 00:15:19,627
Milky Holmes!!

594
00:15:19,627 --> 00:15:19,669
Milky Holmes!!

595
00:15:19,669 --> 00:15:19,710
Milky Holmes!!

596
00:15:19,710 --> 00:15:19,752
Milky Holmes!!

597
00:15:19,752 --> 00:15:19,794
Milky Holmes!!

598
00:15:19,794 --> 00:15:19,836
Milky Holmes!!

599
00:15:19,836 --> 00:15:19,877
mm 1 suunes!!

600
00:15:19,877 --> 00:15:19,919
mm 1 suunes!!

601
00:15:19,919 --> 00:15:19,961
mm 1 suunes!!

602
00:15:19,961 --> 00:15:20,002
m 1 suunes!!

603
00:15:20,002 --> 00:15:20,044
mm 1 suunes!!

604
00:15:20,044 --> 00:15:20,086
m 1 suunes!!

605
00:15:20,086 --> 00:15:20,128
mm 1 suunes!!

606
00:15:20,128 --> 00:15:20,169
mm 1 suunes!!

607
00:15:20,169 --> 00:15:20,211
mm 1 suunes!!

608
00:15:20,211 --> 00:15:20,253
Milky Holmes!

609
00:15:20,253 --> 00:15:20,294
Milky Holmes!

610
00:15:20,294 --> 00:15:20,336
Milky Holmes!

611
00:15:20,336 --> 00:15:20,378
Milky Holmes!

612
00:15:20,378 --> 00:15:20,420
Milky Holmes!

613
00:15:20,420 --> 00:15:20,461
Milky Holmes!

614
00:15:21,170 --> 00:15:23,423
Arséne-sama, it is reassuring to see you safe and sound.

615
00:15:23,423 --> 00:15:28,219
Ah, thank goodness! Really, thank goodness!
I'm so happy that I can't stay clothed!

616
00:15:29,220 --> 00:15:32,306
Milky Holmes' Toys have returned to them, though...

617
00:15:32,306 --> 00:15:34,851
We can have battles again. Isn't that fine!

618
00:15:35,393 --> 00:15:40,606
That's right. Stealing through difficulty makes
the treasure that much more appealing.

619
00:15:40,606 --> 00:15:42,692
The treasure sparkles just like mel!

620
00:15:43,484 --> 00:15:49,365
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

621
00:15:49,365 --> 00:15:49,407
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

622
00:15:49,407 --> 00:15:49,449
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

623
00:15:49,449 --> 00:15:49,490
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

624
00:15:49,490 --> 00:15:49,532
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

625
00:15:49,532 --> 00:15:49,574
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

626
00:15:49,574 --> 00:15:49,615
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

627
00:15:49,615 --> 00:15:49,657
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

628
00:15:49,657 --> 00:15:49,699
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

629
00:15:49,699 --> 00:15:49,740
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

630
00:15:49,740 --> 00:15:49,782
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

631
00:15:49,782 --> 00:15:49,824
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we'?

632
00:15:49,824 --> 00:15:49,866
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we'?

633
00:15:49,866 --> 00:15:49,907
So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we'!

634
00:15:49,907 --> 00:15:49,949
So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we'!

635
00:15:49,949 --> 00:15:49,991
So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?!

636
00:15:49,991 --> 00:15:50,032
So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?!

637
00:15:50,032 --> 00:15:50,074
So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?!

638
00:15:50,074 --> 00:15:50,116
So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?!

639
00:15:50,116 --> 00:15:50,158
So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?!

640
00:15:50,158 --> 00:15:50,199
So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?!

641
00:15:50,199 --> 00:15:50,241
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

642
00:15:50,241 --> 00:15:50,283
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

643
00:15:50,283 --> 00:15:50,324
So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

644
00:15:50,324 --> 00:15:50,366
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

645
00:15:50,366 --> 00:15:50,408
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

646
00:15:50,408 --> 00:15:50,450
So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?!

647
00:15:50,450 --> 00:15:50,491
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

648
00:15:50,491 --> 00:15:50,533
So you 've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?!

649
00:15:50,533 --> 00:15:50,575
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we!

650
00:15:50,575 --> 00:15:50,616
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we!

651
00:15:50,616 --> 00:15:50,658
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we!

652
00:15:50,658 --> 00:15:50,700
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we'!

653
00:15:50,783 --> 00:15:50,825
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

654
00:15:50,908 --> 00:15:50,950
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

655
00:15:50,950 --> 00:15:50,992
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

656
00:15:50,992 --> 00:15:51,033
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

657
00:15:51,033 --> 00:15:51,075
So you've revived, Milky Holmes. Let's continue
our fights from now on, shall we?

658
00:15:54,036 --> 00:15:56,080
"Certificate of Achievement."

659
00:15:56,080 --> 00:16:00,209
"Is hereby presented to Milky Holmes for bringing back
the student council president Henriette Mystére,

660
00:16:00,209 --> 00:16:04,130
rescuing G4, letting the phantom thief Arséne get away at the last second—!

661
00:16:04,839 --> 00:16:12,805
—driving her away—driving her away!!—
and for bringing back the peace to Yokohama City!"

662
00:16:12,805 --> 00:16:14,515
8000131 ations) Milky Holmes)

663
00:16:14,891 --> 00:16:15,600
Catch!

664
00:16:17,226 --> 00:16:18,686
Thank you very much!

665
00:16:18,686 --> 00:16:21,189
Milky Holmes ~oink!

666
00:16:21,189 --> 00:16:26,694
It's wrong to give them a certificate of achievement!
They let Arséne get away, didn't they?!

667
00:16:26,694 --> 00:16:30,406
Kokoro, when did you get away from Irene!

668
00:16:30,406 --> 00:16:32,408
Don't talk about her!!

669
00:16:33,034 --> 00:16:35,870
It's fine. There's always another chance.

670
00:16:36,913 --> 00:16:39,040
What the heck...

671
00:16:39,040 --> 00:16:43,419
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

672
00:16:43,419 --> 00:16:43,461
or
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

673
00:16:43,461 --> 00:16:43,503
or
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

674
00:16:43,503 --> 00:16:43,544
x
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

675
00:16:43,544 --> 00:16:43,586
gr
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

676
00:16:43,586 --> 00:16:43,628
gr
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

677
00:16:43,628 --> 00:16:43,669
or
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

678
00:16:43,669 --> 00:16:43,711
gr
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

679
00:16:43,711 --> 00:16:43,753
ox
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

680
00:16:43,753 --> 00:16:43,794
ox
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

681
00:16:43,794 --> 00:16:43,836
or
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

682
00:16:43,836 --> 00:16:43,878
or
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

683
00:16:43,878 --> 00:16:43,920
or
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

684
00:16:43,920 --> 00:16:43,961
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

685
00:16:43,961 --> 00:16:44,003
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

686
00:16:44,003 --> 00:16:44,045
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

687
00:16:44,045 --> 00:16:44,086
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

688
00:16:44,086 --> 00:16:44,128
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

689
00:16:44,128 --> 00:16:44,170
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

690
00:16:44,170 --> 00:16:44,212
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

691
00:16:44,212 --> 00:16:44,253
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

692
00:16:44,253 --> 00:16:44,295
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

693
00:16:44,295 --> 00:16:44,337
Giving them a certificate of achievement is unnecessary!
My beauty deserves one instead/

694
00:16:45,129 --> 00:16:49,967
I cannot understand what Arséne-sama is thinking at times.

695
00:16:49,967 --> 00:16:50,009
Congratulations! Milky Holmes!

696
00:16:50,009 --> 00:16:50,051
Congratulations! Milky Holmes!!

697
00:16:50,051 --> 00:16:50,092
Congratulations! Milky Holmes!!

698
00:16:50,092 --> 00:16:50,134
Congratulations! Milky Holmes!

699
00:16:50,134 --> 00:16:50,176
Congratulations! Milky Holmes!!

700
00:16:50,176 --> 00:16:50,218
Congratulations! Milky Holmes!!

701
00:16:50,218 --> 00:16:50,259
Congratulations! Milky Holmes!!
And now, the moment you've all been waiting for! A chance
to see our newly revived, powered-up Toys at work!

702
00:16:50,259 --> 00:16:50,301
Congratulations! Milky Holmes!
And now, the moment you've all been waiting for! A chance
to see our newly revived, powered-up Toys at work!

703
00:16:50,301 --> 00:16:50,343
Congratulations! Milky Holmes!!
And now, the moment you've all been waiting for! A chance
to see our newly revived, powered-up Toys at work!

704
00:16:50,343 --> 00:16:50,384
Congratulations! Milky Holmes!!
And now, the moment you've all been waiting for! A chance
to see our newly revived, powered-up Toys at work!

705
00:16:50,384 --> 00:16:50,426
Congratulations! Milky Holmes!!
And now, the moment you've all been waiting for! A chance
to see our newly revived, powered-up Toys at work!

706
00:16:50,426 --> 00:16:50,468
Congratulations! Milky Holmes!!
And now, the moment you've all been waiting for! A chance
to see our newly revived, powered-up Toys at work!

707
00:16:50,468 --> 00:16:50,510
Congratulations! Milky Holmes!!
And now, the moment you've all been waiting for! A chance
to see our newly revived, powered-up Toys at work!

708
00:16:50,510 --> 00:16:50,551
Congratulations! Milky Holmes!
And now, the moment you've all been waiting for! A chance
to see our newly revived, powered-up Toys at work!

709
00:16:50,551 --> 00:16:50,593
Congratulations! Milky Holmes!
And now, the moment you've all been waiting for! A chance
to see our newly revived, powered-up Toys at work!

710
00:16:50,593 --> 00:16:50,635
Congratulations! Milky Holmes!!
And now, the moment you've all been waiting for! A chance
to see our newly revived, powered-up Toys at work!

711
00:16:50,635 --> 00:16:50,676
Longrawuiations: Milky noimest:
And now, the moment you've all been waiting for! A chance
to see our newly revived, powered-up Toys at work!

712
00:16:50,676 --> 00:16:50,718
And now, the moment you've all been waiting for! A chance
to see our newly revived, powered-up Toys at work!

713
00:16:50,718 --> 00:16:57,642
And now, the moment you've all been waiting for! A chance
to see our newly revived, powered-up Toys at work!

714
00:16:58,851 --> 00:17:00,561
Be afraid!

715
00:17:00,561 --> 00:17:02,563
Here we go, Sher!

716
00:17:02,563 --> 00:17:03,648
Yes!

717
00:17:04,357 --> 00:17:06,067
3, 92, 1...

718
00:17:09,111 --> 00:17:09,946
Toys!

719
00:17:28,047 --> 00:17:32,134
Huh! That's strange... please let me practice for a bit!

720
00:17:32,134 --> 00:17:33,594
WTF

721
00:17:44,480 --> 00:17:46,107
You'll blow it away, don't!

722
00:17:46,566 --> 00:17:51,862
Could it be that they 've lost not just their memories,
but their Toys as well from the shock of the impact!

723
00:17:51,862 --> 00:17:52,905
Useless!

724
00:17:52,905 --> 00:17:55,283
Even though it's finally come back to them....

725
00:17:57,326 --> 00:17:59,036
I-1 can't use mine either...

726
00:18:00,204 --> 00:18:01,289
Mine too...

727
00:18:02,456 --> 00:18:03,416
Mine too!

728
00:18:04,083 --> 00:18:05,418
N-No way!

729
00:18:05,418 --> 00:18:09,547
Our Toys disappeared again!!

730
00:18:14,635 --> 00:18:15,845
Serves them right.

731
00:18:20,224 --> 00:18:25,771
W-Well, tomorrow is summer—I mean, winter vacation,

732
00:18:25,771 --> 00:18:31,611
so as students of H-Holmes Detective Academy,
please spend it in a shameless manner...

733
00:18:32,320 --> 00:18:33,029
Dismissed.

734
00:18:33,779 --> 00:18:35,156
Now then, let's go.

735
00:18:35,156 --> 00:18:36,198
Let's.

736
00:18:36,198 --> 00:18:38,326
Gotta finish up some work...

737
00:18:38,326 --> 00:18:40,786
Kokoro-chan, we can't use our Toys!

738
00:18:41,996 --> 00:18:43,456
Don't call me that!!

739
00:18:45,207 --> 00:18:50,463
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

740
00:18:50,463 --> 00:18:50,504
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

741
00:18:50,504 --> 00:18:50,546
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

742
00:18:50,546 --> 00:18:50,588
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

743
00:18:50,588 --> 00:18:50,630
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

744
00:18:50,630 --> 00:18:50,671
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

745
00:18:50,671 --> 00:18:50,713
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

746
00:18:50,713 --> 00:18:50,755
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

747
00:18:50,755 --> 00:18:50,796
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

748
00:18:50,796 --> 00:18:50,838
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

749
00:18:50,838 --> 00:18:50,880
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

750
00:18:50,880 --> 00:18:50,921
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

751
00:18:50,921 --> 00:18:50,963
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

752
00:18:50,963 --> 00:18:51,005
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

753
00:18:51,005 --> 00:18:51,047
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

754
00:18:51,047 --> 00:18:51,088
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

755
00:18:51,088 --> 00:18:51,130
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

756
00:18:51,130 --> 00:18:51,172
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

757
00:18:51,172 --> 00:18:51,213
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

758
00:18:51,213 --> 00:18:51,255
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

759
00:18:51,255 --> 00:18:51,297
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

760
00:18:51,297 --> 00:18:51,339
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

761
00:18:51,339 --> 00:18:51,380
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

762
00:18:51,380 --> 00:18:51,422
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

763
00:18:51,422 --> 00:18:51,464
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

764
00:18:51,464 --> 00:18:51,505
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

765
00:18:51,505 --> 00:18:51,547
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

766
00:18:51,547 --> 00:18:51,589
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

767
00:18:51,589 --> 00:18:51,631
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

768
00:18:51,631 --> 00:18:51,672
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

769
00:18:51,672 --> 00:18:51,714
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

770
00:18:51,714 --> 00:18:51,756
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

771
00:18:51,756 --> 00:18:51,797
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

772
00:18:51,797 --> 00:18:51,839
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

773
00:18:51,839 --> 00:18:51,881
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

774
00:18:51,881 --> 00:18:51,922
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

775
00:18:51,922 --> 00:18:51,964
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

776
00:18:51,964 --> 00:18:52,006
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

777
00:18:52,089 --> 00:18:52,131
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

778
00:18:52,173 --> 00:18:52,214
Though they may have protected Yokohama City, Milky Holmes
have lost their Toys again and are now back to being useless.

779
00:19:01,349 --> 00:19:04,143
Ahh, so winter vacation starts today, huh...

780
00:19:05,853 --> 00:19:09,690
What will happen to us! Maybe...

781
00:19:09,690 --> 00:19:12,234
Ah, that cloud looks like fish paste!

782
00:19:24,997 --> 00:19:27,291
We'll be expelled, huh...

783
00:19:27,291 --> 00:19:29,502
Time to make more magazines...

784
00:19:33,381 --> 00:19:34,924
It's so clean!

785
00:19:35,424 --> 00:19:36,759
Amazing!

786
00:19:36,759 --> 00:19:38,469
I hope you like it.

787
00:19:39,970 --> 00:19:41,263
Henriette-san!

788
00:19:41,263 --> 00:19:43,891
The fact that our room's been rebuilt means that...

789
00:19:43,891 --> 00:19:45,685
...we can stay in here!

790
00:19:45,685 --> 00:19:49,563
All in all, though you may have lost your Toys once again,

791
00:19:49,563 --> 00:19:52,858
it is true that you've protected Yokohama.

792
00:19:53,609 --> 00:19:55,444
Which means that expulsion...

793
00:19:56,028 --> 00:19:59,532
Yes, the deadline for it is postponed until spring.

794
00:20:02,743 --> 00:20:04,578
You're not gonna cancel it!

795
00:20:05,329 --> 00:20:09,667
W-Well, it's still fine! Our Toys will come back again for sure!

796
00:20:09,667 --> 00:20:11,877
If we work hard together...

797
00:20:11,877 --> 00:20:15,089
Milky Holmes will forever be indestructible!

798
00:20:16,382 --> 00:20:20,219
I really hope so. It's kind of tiring for me, you know.

799
00:20:20,886 --> 00:20:25,015
Your dream is my dream, after all.

800
00:20:25,015 --> 00:20:28,144
Student council president, thank you!!

801
00:22:03,823 --> 00:22:05,699
Excuse me!

802
00:22:07,076 --> 00:22:08,369
Who are you!

803
00:22:08,869 --> 00:22:10,329
I feel like...

804
00:22:10,329 --> 00:22:11,831
...I've seen you before...

805
00:22:11,831 --> 00:22:14,959
Ah, so you're the student council president, Henriette!

806
00:22:14,959 --> 00:22:18,963
I'm transferring to Holmes Detective Academy as of today!

807
00:22:18,963 --> 00:22:23,217
A transfer student! In the middle of winter vacation! I haven't heard anything.

808
00:22:23,217 --> 00:22:25,094
Here, proof.

809
00:22:26,971 --> 00:22:29,932
This certainly does have the headmaster's signature...

810
00:22:30,724 --> 00:22:31,600
But.  4

811
00:22:31,600 --> 00:22:35,980
Whoa, it's the real Milky Holmes!

812
00:22:35,980 --> 00:22:37,314
*freak out*

813
00:22:37,314 --> 00:22:39,316
Nice to meet y'all!

814
00:22:39,316 --> 00:22:40,234
Cordelia-san!

815
00:22:40,234 --> 00:22:41,652
Hercule-san!

816
00:22:41,652 --> 00:22:42,945
Nero-san!

817
00:22:43,529 --> 00:22:44,947
Kamaboko-san!

818
00:22:46,156 --> 00:22:48,200
Sherlock Shellingford-san!

819
00:22:50,077 --> 00:22:53,622
Yes, nice to meet you! What shall we call you by!

820
00:22:53,622 --> 00:22:55,124
Ah, here!

821
00:22:56,417 --> 00:22:58,294
My name is...

822
00:22:59,587 --> 00:23:00,337
Mori...

823
00:23:00,838 --> 00:23:02,006
Arty...

824
00:23:02,423 --> 00:23:04,425
Mori Arty!

825
00:23:04,884 --> 00:23:06,135
*gigglez*

826
00:23:06,135 --> 00:23:08,554
CUTE~!